1 00:00:28,240 --> 00:00:32,629 Подзаглавие: bestlion От Vplay.ro 2 00:00:33,240 --> 00:00:35,629 Конят ви чака, Ваше Величество. 3 00:00:36,200 --> 00:00:37,405 няма да си тръгна. 4 00:00:37,405 --> 00:00:39,874 О, но трябва. Бунтът приключва. 5 00:00:39,874 --> 00:00:42,309 Вашият син е кралят те вече бяха заловени. 6 00:00:43,320 --> 00:00:45,205 Моето място е тук. 7 00:00:45,205 --> 00:00:48,336 Умолявам те, умолявам те спаси се докато още можеш. 8 00:00:48,336 --> 00:00:51,432 Можем да стигнем до имението ми сутринта. Никой няма да те намери там. 9 00:00:51,432 --> 00:00:53,710 Не мога да избягам. 10 00:00:55,560 --> 00:00:57,525 Пазете това с живота си. 11 00:00:57,525 --> 00:01:01,840 Когато синът ми стане достатъчно голям, той ще дойде след нея. 12 00:01:01,840 --> 00:01:04,070 моля любов моя 13 00:01:04,800 --> 00:01:05,550 върви 14 00:01:48,360 --> 00:01:51,160 - добре ли си - Ще се оправя. 15 00:01:51,160 --> 00:01:52,925 Какво означава това? 16 00:01:52,925 --> 00:01:56,360 Е, иглата ме заболя малко, но всичко си заслужаваше. 17 00:01:56,360 --> 00:01:58,117 Игла? каква игла 18 00:01:58,117 --> 00:01:59,840 За неща с мастило�. 19 00:01:59,840 --> 00:02:01,097 Неща с мастило� ? 20 00:02:01,097 --> 00:02:02,285 За татуировка. 21 00:02:02,285 --> 00:02:04,720 - Имате ли татуировка? - Имам татуировка. 22 00:02:04,720 --> 00:02:06,125 Защо се татуирахте? 23 00:02:06,125 --> 00:02:09,680 Защото, Найджъл, ето какво готини хора правят в това хилядолетие. 24 00:02:09,680 --> 00:02:12,840 Каква татуировка правят? готини хора? 25 00:02:12,840 --> 00:02:15,205 Египетският символ на плодородието. 26 00:02:15,205 --> 00:02:18,760 аз не разбирам Ако не са твърде смели, къде е резиденцията му? 27 00:02:18,760 --> 00:02:21,718 Той е богът на плодородието. Предупредителна зона нула. 28 00:02:23,000 --> 00:02:24,325 Не искаш да кажеш... 29 00:02:24,325 --> 00:02:26,560 точно. искаш ли да... 30 00:02:26,560 --> 00:02:27,310 не! 31 00:02:28,040 --> 00:02:29,605 Мога да погледна, ако искаш. 32 00:02:29,605 --> 00:02:33,792 О, съжалявам, аз... Не разбрах, че има някой тук. 33 00:02:36,400 --> 00:02:37,879 Аз съм професор Луси. 34 00:02:38,480 --> 00:02:39,285 От Лувъра? 35 00:02:39,285 --> 00:02:41,725 да Професор Фокс ме чака. 36 00:02:41,725 --> 00:02:46,356 Той не просто чака, той го очаква с нетърпение. Колко се радвам да те видя отново, Джерард. 37 00:02:47,080 --> 00:02:49,116 о! ааа! 38 00:02:50,480 --> 00:02:53,640 Тя си играеше с мастилената игла. 39 00:02:53,640 --> 00:02:57,235 аз не разбирам Какво е толкова спешно? 40 00:02:57,520 --> 00:02:58,919 Нека го покажем. 41 00:02:59,280 --> 00:03:03,960 Беше подарък от Мария-Антоанета за нейния син Луи XVII. 42 00:03:03,960 --> 00:03:06,245 Тя имаше много деца. 43 00:03:06,245 --> 00:03:11,593 Наскоро открих, че има още отколкото играчка кон. 44 00:03:17,080 --> 00:03:21,320 Предполага се, че това е уликата за изгубените бижута... 45 00:03:21,320 --> 00:03:24,437 на короната на Мария-Антоанета. 46 00:03:30,280 --> 00:03:33,750 Под... ръководството... на истински винопроизводител. 47 00:03:34,600 --> 00:03:36,485 Харесвам гатанки, а вие? 48 00:03:36,485 --> 00:03:38,320 Знам за a момиче с кофа... 49 00:03:38,320 --> 00:03:39,365 Клаудия. 50 00:03:39,365 --> 00:03:41,436 Това е, това е всичко пише на билета. 51 00:03:41,760 --> 00:03:43,273 добре 52 00:03:43,960 --> 00:03:48,160 Ключът е Луи XVI. И той обичаше да си играе с ключалки, това му беше хоби. 53 00:03:48,160 --> 00:03:51,520 Царицата лови овце на луксозна ферма близо до Версай. 54 00:03:51,520 --> 00:03:54,845 И така, Мария-Антоанета е пастирска. 55 00:03:54,845 --> 00:03:58,680 Думата съкровище трябва да се отнася към бижутата на короната. 56 00:03:58,680 --> 00:03:59,725 Откъде знаеш това? 57 00:03:59,725 --> 00:04:06,200 Първата буква на всеки ред съставлява Бижу, което на френски означава... 58 00:04:06,200 --> 00:04:07,165 скъпоценен камък 59 00:04:07,165 --> 00:04:10,240 Бижута под грижите на истински винопроизводител. 60 00:04:10,240 --> 00:04:12,240 Бижута, скрити в бутилка вино? 61 00:04:12,240 --> 00:04:13,697 Джером Халезан. 62 00:04:13,697 --> 00:04:15,120 Шато Халезан? 63 00:04:15,120 --> 00:04:16,553 да 64 00:04:19,240 --> 00:04:24,920 Говори се, че той бил нейно гадже, момче на фермер, което станало винопроизводител. 65 00:04:24,920 --> 00:04:27,400 Мисля, че първото нещо, от което се нуждаете да разбера какво се е случило... 66 00:04:27,400 --> 00:04:28,600 в имението Халезан. 67 00:04:39,760 --> 00:04:42,125 Без домашно насилие. 68 00:04:42,125 --> 00:04:44,549 Кой ще ни спре? 69 00:05:07,080 --> 00:05:11,517 Губиш си времето. Никой не отговаря. 70 00:05:13,160 --> 00:05:14,991 О, не разбирам. 71 00:05:15,840 --> 00:05:17,520 Ще го купиш ли? 72 00:05:17,520 --> 00:05:19,017 Всъщност ние просто... 73 00:05:19,017 --> 00:05:20,480 за оценка. 74 00:05:20,480 --> 00:05:22,277 Много сериозно. 75 00:05:23,200 --> 00:05:26,476 Brio��, ou�, франзела�. 76 00:05:29,280 --> 00:05:33,034 Някога беше един от най-големите лозя във Франция. 77 00:05:33,034 --> 00:05:37,950 Сега той продава парче по парче. Няма къща отляво. 78 00:05:39,640 --> 00:05:40,840 Довиждане. 79 00:05:55,720 --> 00:05:57,472 Неразумно ли е? 80 00:06:02,120 --> 00:06:03,553 здравей 81 00:06:47,600 --> 00:06:48,953 Самият Джеръм Халезан. 82 00:06:51,920 --> 00:06:53,165 кой по дяволите си ти 83 00:06:53,165 --> 00:06:56,320 Е, всъщност ние наистина сме интересува се от закупуване... 84 00:06:56,320 --> 00:06:58,097 ние сме историци. 85 00:06:58,097 --> 00:06:59,805 Истински историци. 86 00:06:59,805 --> 00:07:02,354 Тук няма история, а само минало. 87 00:07:02,760 --> 00:07:04,478 Всъщност това е а противоречие в термините. 88 00:07:05,880 --> 00:07:08,758 До... точка..., сигурен съм. 89 00:07:09,000 --> 00:07:10,638 какво искаш 90 00:07:11,040 --> 00:07:13,160 Да искаш наистина да оставиш пистолета. 91 00:07:13,160 --> 00:07:14,485 Наистина не мисля така. 92 00:07:14,485 --> 00:07:15,800 Защо винаги трябва да е така? 93 00:07:15,800 --> 00:07:16,994 Бих искал да знам. 94 00:07:19,280 --> 00:07:21,840 Да искаш наистина чаша кафе.E. 95 00:07:28,840 --> 00:07:31,840 Семейството ми е във владение бижутата от короната? Нелепо. 96 00:07:31,840 --> 00:07:32,845 ще бъде ли 97 00:07:32,845 --> 00:07:34,760 Мислите ли, че щеше да се продава, ако беше? 98 00:07:34,760 --> 00:07:36,080 Е, може би не сте знаели. 99 00:07:36,080 --> 00:07:37,045 знам всичко 100 00:07:37,045 --> 00:07:39,230 Познавате Джеръм Халезан имаше връзка... 101 00:07:39,230 --> 00:07:41,475 с Мария-Антоанета? Уф-уф. 102 00:07:41,475 --> 00:07:46,395 Джеръм Халезан беше конюшняк. Той се грижеше за конете на кралицата. 103 00:07:46,720 --> 00:07:51,555 Имаше тайни от поколение на поколение? Спомени? 104 00:07:56,160 --> 00:07:57,325 не. 105 00:07:57,325 --> 00:07:59,125 Имаш ли нещо против да разгледаме къщата? 106 00:07:59,125 --> 00:08:02,440 Може би утре. Трябва да се покаже за днешните потенциални купувачи. 107 00:08:02,440 --> 00:08:03,589 Няма да отнеме много време. 108 00:08:03,589 --> 00:08:05,950 Утре ще е много добре. 109 00:08:08,240 --> 00:08:11,000 трябва да тръгвам. Колко му дължа? 110 00:08:11,000 --> 00:08:13,085 моя чест 111 00:08:13,085 --> 00:08:16,157 Благодаря ви и довиждане. 112 00:08:20,480 --> 00:08:22,040 Той крие нещо от нас. 113 00:10:20,080 --> 00:10:21,330 Уф! 114 00:10:22,840 --> 00:10:28,392 Радвам се да ви видя момчета. Казах на Миша че има парите в събота. ааа! 115 00:10:34,880 --> 00:10:37,314 ааа... 116 00:10:58,400 --> 00:11:00,231 Хайде, да тръгваме. 117 00:11:04,320 --> 00:11:06,280 ти добре ли си 118 00:11:06,280 --> 00:11:07,395 така мисля. 119 00:11:10,680 --> 00:11:12,525 Кои бяха тези момчета? 120 00:11:12,525 --> 00:11:15,472 Никой. Беше недоразумение. 121 00:11:16,400 --> 00:11:18,165 какво правиш тук 122 00:11:18,165 --> 00:11:20,998 Мисля, че знаеш къде съм бижутата, Лоран. 123 00:11:24,240 --> 00:11:27,656 Всяко поколение знае за тази бутилка вино. 124 00:11:27,656 --> 00:11:31,072 никога не я докосвай да го отворите или продадете. 125 00:11:31,560 --> 00:11:33,073 тук 126 00:11:35,360 --> 00:11:37,112 Носи оригиналния печат. 127 00:11:37,480 --> 00:11:40,085 Тази бутилка е с етикет 1910 128 00:11:40,085 --> 00:11:44,159 1910... Джером щеше да има сто и петдесет години. 129 00:11:44,159 --> 00:11:46,913 Е, беше доста жизнен за възрастта си. 130 00:11:48,400 --> 00:11:51,073 Добре, добре. 131 00:11:53,560 --> 00:11:56,950 Истинската бутилка е тук. 132 00:12:00,920 --> 00:12:03,880 казвам ви истината. Имах го в ръцете си.. 133 00:12:03,880 --> 00:12:05,737 Етикетирана е през 1792 г. 134 00:12:05,737 --> 00:12:07,560 И така, къде отиде той? 135 00:12:07,560 --> 00:12:08,557 аз не знам 136 00:12:08,557 --> 00:12:09,485 Ти го продаде. 137 00:12:09,485 --> 00:12:14,116 Няма да го продаде. Това е въпрос на семейна чест. 138 00:12:17,120 --> 00:12:20,640 Можех да го продам отдавна, с мебелите и всичко останало, 139 00:12:20,640 --> 00:12:21,845 но не го направих. 140 00:12:21,845 --> 00:12:23,405 Защото не знаеше. 141 00:12:23,405 --> 00:12:25,120 Не знаех за бижутата, вярно е 142 00:12:25,120 --> 00:12:26,897 но знаех, че е рядка бутилка вино. 143 00:12:26,897 --> 00:12:28,640 За момчетата, които те победиха? 144 00:12:28,640 --> 00:12:31,320 Не, никога не са били тук. 145 00:12:31,320 --> 00:12:33,356 Какво искаха? 146 00:12:34,800 --> 00:12:36,392 Искаха пари. 147 00:12:37,560 --> 00:12:39,760 Мисля, че не беше студентски заем. 148 00:12:39,760 --> 00:12:42,165 Влязох в дупка... 149 00:12:42,165 --> 00:12:44,840 в опитите да направите оставете виното да работи. 150 00:12:44,840 --> 00:12:46,353 и ? 151 00:12:48,200 --> 00:12:51,158 хазарт. Изведоха ме. 152 00:12:52,280 --> 00:12:54,120 Колко им дължиш? 153 00:12:54,120 --> 00:12:55,085 Купчина. 154 00:12:55,085 --> 00:12:56,205 Колко? 155 00:12:56,205 --> 00:13:00,916 Много. Защо мислиш, че продадох това място парче по парче? 156 00:13:01,360 --> 00:13:03,760 Значи си бил тук долу И видяхте бутилката. 157 00:13:03,760 --> 00:13:04,685 Правилно. 158 00:13:04,685 --> 00:13:06,960 Тогава си чул нещо горе И ти отиде да провериш. 159 00:13:06,960 --> 00:13:07,605 да 160 00:13:07,605 --> 00:13:11,800 И докато ти беше отпред чук, някой е откраднал бутилката. 161 00:13:11,800 --> 00:13:13,520 Звучи абсурдно, нали? 162 00:13:13,520 --> 00:13:14,999 - да - да 163 00:13:16,720 --> 00:13:17,885 Част от бутилките липсват. 164 00:13:17,885 --> 00:13:22,960 О, хайде, искаш да повярваме че това е обикновен грабеж? 165 00:13:22,960 --> 00:13:23,965 да 166 00:13:23,965 --> 00:13:26,618 Две бутилки червено вино? 167 00:13:26,618 --> 00:13:29,237 Един, който съдържа бижутата от короната? 168 00:13:29,960 --> 00:13:31,598 Какво е това? 169 00:13:34,120 --> 00:13:36,031 Списък с хранителни стоки: 170 00:13:37,320 --> 00:13:39,834 Бриоа, яйце и багу. 171 00:13:41,240 --> 00:13:42,958 Fa�� от доставката? 172 00:13:54,720 --> 00:13:56,472 Тя е. 173 00:14:01,800 --> 00:14:03,836 Тя е, добре, благодаря ви. 174 00:14:04,240 --> 00:14:05,480 какво прави той 175 00:14:05,480 --> 00:14:06,685 Той не е гладен. 176 00:14:06,685 --> 00:14:09,951 Нещо за виното? Виждате ли виното? 177 00:14:11,080 --> 00:14:15,153 О... не. аз чакам 178 00:14:21,880 --> 00:14:24,917 - Бинго. - Какво е бинго? 179 00:14:34,240 --> 00:14:35,468 о, не 180 00:14:36,640 --> 00:14:37,390 не! 181 00:14:50,960 --> 00:14:52,154 Уф! 182 00:14:56,920 --> 00:15:00,196 Уау... Сидни! 183 00:15:10,040 --> 00:15:14,079 - 1924? - 1924? 184 00:15:14,440 --> 00:15:15,685 1924 г. 185 00:15:15,685 --> 00:15:17,485 Грешна година. 186 00:15:17,485 --> 00:15:19,040 Къде е другата бутилка? 187 00:15:19,040 --> 00:15:19,685 Кой от тях? 188 00:15:19,685 --> 00:15:21,805 Този от 1792 г. 189 00:15:21,805 --> 00:15:25,040 О, този. Начинът, по който я погледна 190 00:15:25,040 --> 00:15:27,120 Мислех, че има стойност няколкостотин франка. 191 00:15:27,120 --> 00:15:28,857 Няколкостотин франка? 192 00:15:28,857 --> 00:15:30,560 Хареса ли му мъфините? 193 00:15:30,560 --> 00:15:32,285 къде е той сега 194 00:15:32,285 --> 00:15:33,560 Дадох го на сестра ми. 195 00:15:33,560 --> 00:15:34,165 Да пия? 196 00:15:34,165 --> 00:15:35,685 - не - О, слава богу. 197 00:15:35,685 --> 00:15:39,872 Да продаваш. Тя има щанд на битпазара. 198 00:15:58,600 --> 00:16:00,238 Ето го. 199 00:16:06,920 --> 00:16:08,478 Бинго. 200 00:16:08,478 --> 00:16:10,153 О, не. 201 00:16:16,200 --> 00:16:17,405 Ще купим бутилката. 202 00:16:17,405 --> 00:16:21,038 Мисля, че покупката извън въпроса. 203 00:16:21,038 --> 00:16:24,636 Крадецът! Крадецът! Престани! Той има моето вино. 204 00:16:35,280 --> 00:16:38,120 Крадци! Има три. Двама мъже и едно момиче. 205 00:16:38,120 --> 00:16:40,634 - Quick, hide. - Тук 206 00:16:41,480 --> 00:16:46,952 О, не! къде съм Крадците! 207 00:16:50,840 --> 00:16:53,697 Хей, lactic, къде е? Амазонка сега, а? 208 00:16:53,697 --> 00:16:56,555 Време е да сложим край на битката. хайде 209 00:16:56,920 --> 00:16:59,085 Шефът чака дума от вас. 210 00:16:59,085 --> 00:17:01,315 Казах му, че имам парите в петък. 211 00:17:03,040 --> 00:17:04,725 Кажете му го лично. 212 00:17:04,725 --> 00:17:08,435 Знаеш ли, бих искал да... Сидни! Хвани го! 213 00:17:10,360 --> 00:17:12,112 Найджъл, хвани го! 214 00:17:41,760 --> 00:17:47,725 Брилянтен. Ху, ху, ху. Готино'. 215 00:17:47,725 --> 00:17:55,997 А сега нека да видя как можеш да спреш куршум. готова 216 00:18:03,160 --> 00:18:04,325 Найджъл, не. 217 00:18:04,325 --> 00:18:06,085 Хайде, дай му го. 218 00:18:06,085 --> 00:18:12,468 Неразумен избор. Хубаво е да видиш жена с ум, но и с красота. 219 00:18:13,040 --> 00:18:18,160 Шато Халезан, 1792 г. О, революцията, много добра бутилка. 220 00:18:18,160 --> 00:18:20,697 Това трябва да доведе до a прекалено хубаво за търг. 221 00:18:20,697 --> 00:18:23,165 - Моля, това е семейна реликва. - Шшшт! 222 00:18:23,165 --> 00:18:28,320 Искам останалите си пари до края на седмицата. 223 00:18:38,120 --> 00:18:40,280 Не мога да повярвам, че току-що му го даде светло стъкло. 224 00:18:40,280 --> 00:18:42,236 Кой е Лоран? 225 00:18:43,480 --> 00:18:45,480 Той е най-големият мафиот в Париж. 226 00:18:45,480 --> 00:18:47,080 От кого взе пари назаем? 227 00:18:47,080 --> 00:18:48,537 Той е семеен приятел. 228 00:18:48,537 --> 00:18:49,925 Приятели като този... 229 00:18:49,925 --> 00:18:52,554 знаеш къде живея 230 00:18:54,760 --> 00:18:57,480 Сидни, той е един от най-известните мафии. 231 00:18:57,480 --> 00:18:59,072 Да, да, знам. 232 00:19:07,000 --> 00:19:08,685 Човек живее като цар. 233 00:19:08,685 --> 00:19:13,396 Построена е през 1785 г. за Арман Фучер, ръководител на тайната полиция на Наполеон. 234 00:19:14,040 --> 00:19:16,040 Той ще държи виното ви под ключ. 235 00:19:16,040 --> 00:19:17,457 Със сигурност е в библиотеката. 236 00:19:17,457 --> 00:19:18,805 Откъде знаеш това? 237 00:19:18,805 --> 00:19:22,515 Когато ми даде парите, накара ме да чакам в коридора. 238 00:19:22,800 --> 00:19:25,880 Няма нито влизане, нито излизане. Непроницаемо е. 239 00:19:25,880 --> 00:19:27,685 Къде съм чувал това преди? 240 00:19:27,685 --> 00:19:32,720 Камери над прозорци и врати, алармена система с детектори за движение. 241 00:19:32,720 --> 00:19:34,840 Но е построен за шефа тайна полиция... 242 00:19:34,840 --> 00:19:36,360 И трябва да има път за бягство. 243 00:19:36,360 --> 00:19:38,749 Къде съм чувал това преди? 244 00:19:40,120 --> 00:19:42,440 Париж има сложна система от подземни тунели. 245 00:19:42,440 --> 00:19:43,245 да започнем 246 00:19:43,245 --> 00:19:46,600 Разбира се, катакомбите. Те са успоредни на улиците. 247 00:19:46,600 --> 00:19:50,309 Ще дойдем точно отдолу дебелия му задник. 248 00:20:06,280 --> 00:20:08,000 Сигурен си, че сме на прав път? 249 00:20:08,000 --> 00:20:08,750 не. 250 00:20:19,400 --> 00:20:22,915 Тук долу има хора, които правят... глупави неща. 251 00:20:29,280 --> 00:20:34,877 Да, катакомбите са любимо място за правене... глупости. 252 00:20:44,920 --> 00:20:48,310 Тук започва страната на мъртвите. 253 00:20:53,320 --> 00:20:57,835 Какво мислите, че означава? 254 00:20:59,840 --> 00:21:01,680 Те са били погребани тук за причината c... 255 00:21:01,680 --> 00:21:04,399 били градските гробища пренаселен от векове. 256 00:21:08,360 --> 00:21:09,325 Какво е това? 257 00:21:09,325 --> 00:21:12,477 Шшт. Полицаи проверете тунелите. 258 00:21:18,640 --> 00:21:19,840 Чухте ли нещо? 259 00:21:19,840 --> 00:21:20,885 �obolans. 260 00:21:20,885 --> 00:21:23,725 Мразя плъхове. Огладнях. 261 00:21:23,725 --> 00:21:26,240 Можем да продължим багета в кафенето по-късно. 262 00:21:26,240 --> 00:21:29,835 Моят братовчед Жан, той е в кафенетата... 263 00:21:41,120 --> 00:21:42,553 добре 264 00:21:43,480 --> 00:21:49,350 Трябва да разберем къде Rue Madame среща Rue Garande. 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,485 Това е. 266 00:21:56,485 --> 00:21:58,600 Добре, това означава тунела от къщата на Миша... 267 00:21:58,600 --> 00:22:01,273 е вторият отляво. 268 00:22:08,200 --> 00:22:09,925 Беше, искаш да кажеш. 269 00:22:09,925 --> 00:22:12,155 Защо не съм изненадан? 270 00:22:13,400 --> 00:22:15,040 Тухла и цимент. 271 00:22:15,040 --> 00:22:16,685 Какво означава? 272 00:22:16,685 --> 00:22:18,597 Наскоро работи по. 273 00:23:08,480 --> 00:23:11,920 Виждате ли нещо напред? Искам да кажа, освен духове и скелети? 274 00:23:11,920 --> 00:23:13,990 Изглежда, че носи такъв. 275 00:23:19,880 --> 00:23:20,885 Стой назад. 276 00:23:20,885 --> 00:23:23,040 Всъщност би било по-добре седиш назад. 277 00:23:23,040 --> 00:23:25,031 - Защо? - Ще видиш. 278 00:23:41,240 --> 00:23:44,038 Не може да се прочете останалата част от него. Твърде далече е. 279 00:23:44,400 --> 00:23:46,675 Започва ли с "т"? 280 00:23:58,560 --> 00:24:00,376 Думата е �e�e. 281 00:24:00,376 --> 00:24:02,192 Френски за глава. 282 00:24:02,680 --> 00:24:04,193 Правилно. 283 00:24:04,193 --> 00:24:07,318 Трябва да е първата линия на защита. 284 00:24:24,520 --> 00:24:25,919 Момчета? 285 00:25:16,240 --> 00:25:20,233 ако не ме лъже паметта Мисля, че трябва да е библиотеката. 286 00:25:36,600 --> 00:25:38,192 о! 287 00:25:59,360 --> 00:26:01,874 Той има много скъп вкус. 288 00:26:04,560 --> 00:26:06,245 И голяма колекция от класики. 289 00:26:06,245 --> 00:26:08,360 Да, сигурен съм, че е така начетен престъпник. 290 00:26:08,360 --> 00:26:10,555 Търсех сейф. 291 00:26:26,760 --> 00:26:29,194 И облича жените добре. 292 00:26:31,640 --> 00:26:35,474 Защо има гардероб пълен с дрехи? в библиотека? 293 00:27:25,760 --> 00:27:31,120 Лазерни детектори. Найджъл, върни се В библиотеката носете пура. 294 00:27:31,120 --> 00:27:33,873 - Пура? - Пура.. 295 00:27:35,200 --> 00:27:37,240 - Кубинец? Хондурас? - Няма значение. 296 00:27:37,240 --> 00:27:39,280 - Чърчил? здрав? - Няма значение. 297 00:27:39,280 --> 00:27:41,473 - С пръстен? - Найджъл! 298 00:27:41,473 --> 00:27:43,632 добре Само едно... 299 00:27:44,000 --> 00:27:47,197 - Какво? - Аз не пуша. 300 00:27:52,600 --> 00:27:54,352 аз не разбирам 301 00:27:55,360 --> 00:27:58,080 Това е една от тези системи за сигурност за което говорихте. 302 00:27:58,080 --> 00:28:00,000 Лазерна защита. Найджъл? 303 00:28:00,000 --> 00:28:01,712 Ъ-ъъ. 304 00:28:01,712 --> 00:28:03,389 аз пуша. 305 00:28:40,560 --> 00:28:46,635 Долари, франкове... Миша има свои международна банка тук. 306 00:28:47,160 --> 00:28:49,037 Видях нещо друго. 307 00:28:55,440 --> 00:28:56,805 Бинго? 308 00:28:56,805 --> 00:28:58,990 - Бинго. - Бинго 309 00:29:01,480 --> 00:29:02,565 Ъ-ъ-ъ. 310 00:29:02,565 --> 00:29:04,120 - Какво? - знаеш какво. 311 00:29:04,120 --> 00:29:04,925 аз не знам 312 00:29:04,925 --> 00:29:06,473 Е, ето една подсказка. Всеки път, когато поставите... 313 00:29:06,473 --> 00:29:09,273 ръка върху бутилката бягаш ли 314 00:29:10,040 --> 00:29:12,315 Чувствам се обиден. 315 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 - Не! - Не! 316 00:29:51,200 --> 00:29:52,758 чудя се... 317 00:29:57,280 --> 00:29:59,316 големи очаквания. 318 00:30:01,600 --> 00:30:02,953 Сид. 319 00:30:06,840 --> 00:30:08,512 Вижте това. 320 00:30:29,960 --> 00:30:35,353 Знаех, че мога да разчитам на теб да стигна навреме за нещо. 321 00:30:36,080 --> 00:30:39,470 О, щракнете. 322 00:30:46,120 --> 00:30:51,558 Пет, четири, три, две... 323 00:30:51,920 --> 00:30:58,285 А, не е лошо. Не е най-доброто, но не е лошо 324 00:30:58,285 --> 00:31:01,800 Пусни ги, Миша. Вие спечелихте. Имате виното 325 00:31:01,800 --> 00:31:03,485 Това е повече от достатъчно за покриване на кредита ми. 326 00:31:03,485 --> 00:31:06,920 Е, иска ми се да можех, но сега не е възможно. 327 00:31:06,920 --> 00:31:08,845 Прекалено много си видял. 328 00:31:08,845 --> 00:31:13,920 Не съвсем. Всъщност, в реалността 329 00:31:13,920 --> 00:31:15,525 не ни забелязаха. 330 00:31:15,525 --> 00:31:22,910 О наистина? Камерите за сигурност ще ви покажат как намери личната ми стая зад килера. 331 00:31:23,880 --> 00:31:27,270 Хвърлете ги тихо. 332 00:31:27,520 --> 00:31:31,245 а сега, ако ме извините, Имам по-малко от час... 333 00:31:31,245 --> 00:31:37,040 да отидете на ексклузивен търг за вино. Ще бъда луд да го пропусна. 334 00:31:37,040 --> 00:31:38,880 Е, ние не бихме искали това. 335 00:31:38,880 --> 00:31:42,031 Смешно, много смешно. 336 00:31:46,960 --> 00:31:51,192 ааа! о! о! О, глезена ми. 337 00:32:31,000 --> 00:32:32,485 Какво ще правим с тях? 338 00:32:32,485 --> 00:32:34,760 Остави го на полицията. Трябва да присъстваме на търг. 339 00:32:34,760 --> 00:32:37,513 Няма да ни пуснат изглеждайки така. 340 00:33:01,400 --> 00:33:03,240 Не трябва ли просто да изглежда като жена? 341 00:33:03,240 --> 00:33:05,117 Изживявам разликата. 342 00:33:18,720 --> 00:33:21,480 Дами и господа, имаме запис в последния момент, 343 00:33:21,480 --> 00:33:24,205 Бутилка, която не беше представена в нашия каталог. 344 00:33:24,205 --> 00:33:28,076 Това е едно от най-редките Имах дълго време, 345 00:33:28,076 --> 00:33:31,913 е бутилка вино от известните Шато Халезан. 346 00:33:32,120 --> 00:33:33,440 Трябва да вземем такси. 347 00:33:33,440 --> 00:33:35,933 хайде де! 348 00:33:35,933 --> 00:33:38,392 Такси! Такси! 349 00:33:38,392 --> 00:33:42,920 Годината, дами и господа, е 1792. 350 00:33:42,920 --> 00:33:44,512 Много добра година. 351 00:33:47,120 --> 00:33:49,960 Наддаването започва от трийсет хиляди долара. 352 00:33:49,960 --> 00:33:51,552 - Тридесет хиляди. - Сър 353 00:33:52,960 --> 00:33:54,210 Такси! 354 00:33:55,360 --> 00:33:57,525 Чух „шестдесет и пет?“ 355 00:33:57,525 --> 00:33:58,960 Шестдесет и пет, благодаря, сър. 356 00:33:58,960 --> 00:34:01,205 шестдесет и пет? седемдесет? 357 00:34:01,205 --> 00:34:04,357 Седемдесет, благодаря, сър. Има ли напредък над �седемдесет? 358 00:34:04,600 --> 00:34:06,716 По-бързо, по-бързо. 359 00:34:07,200 --> 00:34:11,380 Осемдесет и пет хиляди от Mr. Ямамото, истински познавач. 360 00:34:11,380 --> 00:34:15,525 Дами и господа, това е a Grand Cru Classe, 361 00:34:15,525 --> 00:34:21,000 маркиран от самия Джером Халезан, основател на Шато Халезан... 362 00:34:21,000 --> 00:34:25,551 И с репутацията на бивше гадже на Мария Антоанета. 363 00:34:26,080 --> 00:34:28,400 Специален бонбон за някои хора... 364 00:34:28,400 --> 00:34:30,720 на когото казваме да яде само торта. 365 00:34:30,720 --> 00:34:31,948 така... 366 00:34:34,280 --> 00:34:37,160 триста франка ако стигнете до пет минути. 367 00:34:37,160 --> 00:34:41,480 Деветдесет хиляди, сър. Деветдесет и пет хиляди, сър 368 00:34:41,480 --> 00:34:43,869 Деветдесет и пет хиляди долара. 369 00:34:43,869 --> 00:34:47,160 Дами и господа, това е всичко можем да предложим за тази уникална бутилка� ? 370 00:34:47,160 --> 00:34:50,675 Това може да е един от последните оцелели на революцията. 371 00:34:51,000 --> 00:34:52,245 Ами... 372 00:34:52,245 --> 00:34:55,080 отидете веднъж на деветдесет и пет хиляди долара.. 373 00:34:55,080 --> 00:34:55,965 два пъти... 374 00:34:55,965 --> 00:34:57,685 Сто хиляди! 375 00:34:57,685 --> 00:35:00,560 Сто хиляди за дамата в червено. 376 00:35:00,560 --> 00:35:01,677 Да не си загубил ума? 377 00:35:01,677 --> 00:35:02,725 Трябваше да направя нещо. 378 00:35:02,725 --> 00:35:04,085 Как ще го платиш? 379 00:35:04,085 --> 00:35:05,925 нямам представа Нека го вземем първо. 380 00:35:05,925 --> 00:35:07,960 Сто четиридесет и пет. - Не мога да го оставя да попадне в неподходящи ръце... 381 00:35:07,960 --> 00:35:09,885 - Не със скъпоценните камъни в короната. - Сто и петдесет. 382 00:35:09,885 --> 00:35:13,754 Сто и петдесет хиляди за корпорацията Ямамото. 383 00:35:14,160 --> 00:35:17,920 Всеки аванс до сто петдесет хиляди долара? 384 00:35:17,920 --> 00:35:18,845 Сто и шестдесет. 385 00:35:18,845 --> 00:35:20,320 Сто и шестдесет, благодаря, сър. 386 00:35:20,320 --> 00:35:21,165 Остави го, Сид. 387 00:35:21,165 --> 00:35:22,885 Сто и седемдесет. - Сто седемдесет и пет. 388 00:35:22,885 --> 00:35:26,280 Сто седемдесет и пет за дамата в червено. 389 00:35:26,280 --> 00:35:28,337 Защо я иска толкова дълго? 390 00:35:28,337 --> 00:35:30,325 Нямам абсолютно никаква представа. 391 00:35:30,325 --> 00:35:36,360 Минава веднъж, минава два пъти... сто пъти осемдесет хиляди долара, сър. 392 00:35:36,360 --> 00:35:37,165 Сто осемдесет и пет. 393 00:35:37,165 --> 00:35:39,645 Сто осемдесет и пет, мадам. 394 00:35:39,645 --> 00:35:44,320 Трябва да има нещо. Искам да го изтегля от търга. 395 00:35:44,320 --> 00:35:45,480 Не можете да го направите, твърде късно е. 396 00:35:45,480 --> 00:35:46,045 Сто деветдесет. 397 00:35:46,045 --> 00:35:48,600 Сто и деветдесет хиляди долара. Благодаря, сър. 398 00:35:48,600 --> 00:35:50,511 Двеста хиляди. 399 00:35:50,760 --> 00:35:52,485 Успокойте се, моля, дами и господа. 400 00:35:52,485 --> 00:35:56,520 Ценовата оферта сега възлиза на двеста хиляди долара. 401 00:35:56,520 --> 00:35:58,829 Някаква риба? 402 00:36:03,120 --> 00:36:05,400 Двеста хиляди долара, дами и господа. 403 00:36:05,400 --> 00:36:08,212 Мина веднъж, два пъти... 404 00:36:08,212 --> 00:36:10,990 Триста хиляди. 405 00:36:11,280 --> 00:36:12,605 ти луд ли си 406 00:36:12,605 --> 00:36:15,080 какво мога да кажа Има голяма сантиментална стойност. 407 00:36:15,080 --> 00:36:16,405 Но го имах за двеста. 408 00:36:16,405 --> 00:36:19,040 Не мога да го оставя така евтино. Това е Халезан. 409 00:36:19,040 --> 00:36:22,112 Веднъж, два пъти... 410 00:36:22,560 --> 00:36:26,348 продадена на младежа във фрак с ботуши. 411 00:36:29,440 --> 00:36:33,400 Тримата са измамници. Искам да отменя продажбата веднага. 412 00:36:33,400 --> 00:36:35,157 Съжалявам, сър, не можете да направите това. 413 00:36:35,157 --> 00:36:36,845 Той никога няма да може да плати. 414 00:36:36,845 --> 00:36:41,280 Добре, тогава предлагам да се обадиш полицията в момента. 415 00:36:41,280 --> 00:36:45,645 Е... не е нужно да го правиш. Ако мисли, че може да плати... 416 00:36:45,645 --> 00:36:49,639 Знаете наказанията за Измамни оферти, нали, сър? 417 00:36:50,200 --> 00:36:52,200 Мисля, че оставих чековата си книжка вкъщи. 418 00:36:52,200 --> 00:36:55,217 добре Тогава ще си върна бутилката. 419 00:36:55,217 --> 00:36:58,199 Все още държиш пари в ръка, нали? 420 00:36:59,680 --> 00:37:01,432 Това е необичайно нещо. 421 00:37:02,040 --> 00:37:04,508 - Откъде взе това? - Откъде мислиш, че е? 422 00:37:06,280 --> 00:37:10,876 Да, има триста хиляди. Поздравления, сър. Бутилката е твоя. 423 00:37:11,560 --> 00:37:13,205 Ще си платиш за това. 424 00:37:13,205 --> 00:37:17,279 Не, страхувам се, че вече... Направих го. 425 00:37:25,920 --> 00:37:27,245 Не пак. 426 00:37:27,245 --> 00:37:29,350 Мисля, че знам къде отиде. 427 00:37:31,120 --> 00:37:32,880 Не мислех, че ще ме намериш толкова скоро. 428 00:37:32,880 --> 00:37:34,205 Да, добре... 429 00:37:34,205 --> 00:37:38,000 Може да е най-добрата бутилка вино, което някога ще опитате. 430 00:37:38,000 --> 00:37:40,125 Със сигурност най-скъпият. 431 00:37:40,125 --> 00:37:43,215 Е, не мисля, че наистина сме тук за виното. 432 00:37:43,215 --> 00:37:46,271 защо не Трябва да е добре. 1792 беше страхотна година. 433 00:37:47,480 --> 00:37:49,165 Бижута, бижута, по-бързо. 434 00:37:49,165 --> 00:37:52,829 Всичко с добро време, mon ami, всичко навреме. 435 00:38:03,720 --> 00:38:06,040 Това е празно. Там няма нищо. 436 00:38:06,040 --> 00:38:07,245 какво стана 437 00:38:07,245 --> 00:38:11,720 аз не знам Триста хиляди за това? 438 00:38:11,720 --> 00:38:13,160 Можеше да е за двама. 439 00:38:13,160 --> 00:38:14,525 Не мога да повярвам. 440 00:38:14,525 --> 00:38:17,720 Защо бутилката ще е празна след какво моето семейство вдигна ли такава врява? 441 00:38:17,720 --> 00:38:19,200 Както казахте, беше много добра година. 442 00:38:19,200 --> 00:38:21,111 не е добре 443 00:38:21,880 --> 00:38:23,845 Може да има две бутилки от 1792 г. 444 00:38:23,845 --> 00:38:28,845 Не, невъзможно. Той е сам. Дори има история за това. 445 00:38:28,845 --> 00:38:31,520 Прадядо ми искаше да го продаде след нашето лозе... 446 00:38:31,520 --> 00:38:33,715 е почти унищожен от насекоми. 447 00:38:33,715 --> 00:38:36,325 Имаше нужда от пари за нас стъпи си на крака. 448 00:38:36,325 --> 00:38:38,800 Жена му извади пистолет и го взе заплашил да го убие... 449 00:38:38,800 --> 00:38:41,030 ако някога се опита да продаде бутилката. 450 00:38:41,320 --> 00:38:43,515 Никога преди не е имал Доверете му се след това. 451 00:39:01,000 --> 00:39:03,085 Това е. 452 00:39:03,085 --> 00:39:05,165 Но на етикета пише 1910. 453 00:39:05,165 --> 00:39:08,760 Плъзнете до дъното. усещаш ли нещо 454 00:39:08,760 --> 00:39:10,765 не. Това е странно. 455 00:39:10,765 --> 00:39:13,965 Просто. Няма поточна линия. 456 00:39:13,965 --> 00:39:16,560 Бутилките бяха механично оформени от началото на века. 457 00:39:16,560 --> 00:39:18,205 преди това, всички бяха издухани. 458 00:39:18,205 --> 00:39:21,280 Което означава, че етикетът 1910г не може да е правилно�. 459 00:39:21,280 --> 00:39:23,685 Всичко започна от прабаба 460 00:39:23,685 --> 00:39:29,716 Защото вече нямаше доверие прадядо ти не трябва да го продава. 461 00:39:32,800 --> 00:39:36,480 Опитахте от самото начало за да ни убеди, че е истинско. 462 00:39:36,480 --> 00:39:37,956 Не мога да повярвам. 463 00:39:37,956 --> 00:39:39,397 добре 464 00:39:41,120 --> 00:39:42,838 Лорънс! 465 00:39:44,240 --> 00:39:45,673 шегувах се 466 00:39:58,320 --> 00:40:00,600 Не мога да повярвам, че го имах В нашите ръце за първи път. 467 00:40:00,600 --> 00:40:03,405 Той беше в мазето през цялото време, В безопасни и здрави условия. 468 00:40:03,405 --> 00:40:07,280 Докато рискувахме вратовете си за какво? За тази бутилка стръв. 469 00:40:07,280 --> 00:40:10,909 Да, прабаба сигурно ни е измамил. 470 00:40:17,880 --> 00:40:22,112 Лоран, отивам в музея. 471 00:40:24,240 --> 00:40:26,356 О, само един. 472 00:40:31,000 --> 00:40:33,620 Лоран не беше толкова лош, наистина. 473 00:40:33,620 --> 00:40:36,205 Той обича да разклаща лакти. 474 00:40:36,205 --> 00:40:37,885 Е, ако семейството ви дръж бижутата на короната... 475 00:40:37,885 --> 00:40:40,320 Никой не ги притежаваше. Те принадлежаха на френския народ. 476 00:40:40,320 --> 00:40:43,198 Халезаните имаха само такива за да ги пазим в безопасност. 477 00:40:44,880 --> 00:40:47,245 - Какво е това? о! - Моята татуировка. 478 00:40:47,245 --> 00:40:50,160 Е, всъщност не е на тялото ми. Това е просто тест. 479 00:40:50,160 --> 00:40:52,116 Исках да го доведа И нека ви го покажа. 480 00:40:54,480 --> 00:40:56,118 какъв е проблема 481 00:40:56,440 --> 00:40:59,320 Не е това Египетски символ на плодородието. 482 00:40:59,320 --> 00:41:01,720 Всъщност той изобщо не е египтянин. 483 00:41:01,720 --> 00:41:03,125 Е, какво е? 484 00:41:03,125 --> 00:41:06,405 асирийски. Подобна древна култура. 485 00:41:06,405 --> 00:41:11,036 Египетски символ на плодородието много подобно на това, но... 486 00:41:11,440 --> 00:41:12,405 какво значи това 487 00:41:12,405 --> 00:41:15,240 на обикновен език? Пазарът. 488 00:41:15,240 --> 00:41:18,312 О, аз... трябва да тръгвам сега. 489 00:41:23,080 --> 00:41:25,680 Няма да я пуснеш Елиминирайте го, преди да му кажете... 490 00:41:25,680 --> 00:41:27,040 какво му направи за всичко това? 491 00:41:27,040 --> 00:41:27,997 добре... 492 00:41:27,997 --> 00:41:29,335 Найджъл! 493 00:41:29,335 --> 00:41:30,638 Правилно. 494 00:41:30,638 --> 00:41:36,995 Но това не означава, че не можем да го направим Оставете го да вярва в това за него за известно време. 495 00:42:02,520 --> 00:44:03,885 Подзаглавие: bestlion От Vplay.ro